|
Feedback
Sehr geehrte Frau Pirschalawa,
ich habe das Buch bekommen. Das ist wunderschön!
Ich bedanke mich noch mal herzlich bei Ihnen - nicht nur
für Ihre professionelle und hochkompetente Korrektur-Arbeit,
sondern auch für die elegante und anpassende Gestaltung,
die gefällt mir sehr.
Besten Dank und mit freundlichen Grüßen
Alla Schatz
(Autorin)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Frau Pirschalawa,
inzwischen habe ich die Exemplare des Buches
erhalten. Das Ergebnis hat meine Erwartungen übertroffen.
Der Text liest sich sehr leicht und augenfreundlich. Das liegt
gerade auch an Ihrem gut durchdachten Satz und Korrektorat.
Ich möchte Ihnen daher noch einmal ganz herzlich für
die angenehme und ergebnisreiche Zusammenarbeit danken!
Besondere Freude machte mir auch die Zufallsentdeckung, dass
das Institut für Politikwissenschaft und Friedensforschung
meiner Alma mater, der Universität Hamburg, schon am
12. Januar das Buch an erster Stelle auf der Liste der Neuerwerbungen
führte.
Mit den besten Wünschen und Grüßen
Reinhold Sohns
(Autor)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Frau
Tamara Pirschalawa, Frankfurt, danke ich für ihre unersetzliche
Hilfe bei der endgültigen Formatierung des Manuskripts.
Prof. Dr. med. Sven Krantz
(Autor)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Einen besonderen Dank möchte ich meiner
Korrektorin, Frau Tamara Pirschalawa, aussprechen.
Mein Manuskript in ihren Händen war für mich wie
ein Geschenk des Himmels.
Während unserer Zusammenarbeit zweifelte ich manchmal
daran, dass sie wirklich nur ein Mensch ist.
Ich glaubte bisweilen, so viel Herzenswärme, Verständnis
und Geduld für mich kann nur ein Schutzengel aufbringen.
Emerenza Loheit
(Autorin)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo Frau Pirschalawa,
ich möchte Ihnen für Ihre Arbeit
noch einmal danken.
Ich habe den Eindruck, dass Sie sehr exakt
arbeiten und alles gründlich lesen. Auch dass Sie sich
an manche Sätze aus dem ersten Kapitel, die ich zwischenzeitlich
noch geändert hatte, erinnern konnten, fand ich beeindruckend.
Es freut mich, dass Sie mir so kurzfristig
helfen konnten und möglicherweise habe ich ja irgendwann
bald wieder einen Auftrag ;)
Erst mal wünsche ich Ihnen alles Gute
und weiter viel Erfolg bei Ihrer Arbeit!
Viele Grüße
Jannek Teuber
(Autor)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mein herzlichster Dank gebührt
meiner Lektorin Tamara Pirschalawa. Obwohl sie sicherlich
viele Auftraggeber hat, mit großer Wahrscheinlichkeit
an notorischem Zeitmangel leidet und ihr Typ als Lektorin
stets gefragt ist, kam ich mir bei ihr niemals als eine Autorenservicein
von vielen vor, deren Buch der Korrektur bedurfte. Sie stand
mir immer, wann immer ich auch Fragen hatte oder Hilfe benötigte,
mit Rat und Tat zur Seite. Ich konnte mich darauf verlassen,
dass ich schnell zu den Informationen kam, die ich brauchte.
Sie gab mir Tipps, Anregungsvorschläge und unterstützte
mich in jeglicher Hinsicht bei der Veröffentlichung meines
ersten Buches. Ihr profundes Fachwissen, ihre außerordentlichen
Kenntnisse in der deutschen Sprache und ihr nettes Profil,
das mich sofort angesprochen hatte, waren entscheidende Auswahlkriterien
für den Entschluss, mich an Tamara Pirschalawa zu wenden
und sie um die Korrektur zu bitten. Da mir bewusst war, dass
es in meinem Manuskript nur so von Fehlern wimmelte, weil
ich es bereits im zarten Alter von 16 Jahren schrieb und damals
kaum über perfekte Deutschkenntnisse verfügte, bedanke
ich mich bei ihr vielmals, nicht sofort abgelehnt, sondern
die Korrektur meines Buches als besondere Herausforderung
angesehen zu haben. Besonders hervorheben möchte ich
ebenfalls, dass Tamara Pirschalawa mit ihren Verbesserungsvorschlägen
erheblich zum Gelingen meines Buches beitrug. Da ich in meinem
Buch vieles von meiner Jugend verarbeitet habe, danke ich
Tamara Pirschalawa, dass sie mir anschließend ein positives
Feedback gegeben hat und mich dadurch stärkte und gleichzeitig
dazu anregte, weiterzumachen, um meinen eigenen Weg zu gehen
und das Ziel nicht aus den Augen zu verlieren. Das Ganze hat
mir viel bedeutet und daher kann ich mich kaum genug bedanken.
Vielen Dank an eine wunderbare Person!
Julia Maisriemel
(Autorin)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Frau Pirschalawa,
mit Ihrer Arbeit bin ich sehr zufrieden. Ich
bin Ihnen sehr dankbar, Sie sind sehr kompetent.
So hoffe ich, dass ich bei meinem 2. Buch nochmals auf Ihre
Hilfe zugreifen kann, natürlich nur, wenn es Ihre Zeit
erlaubt.
Liebe Grüße
Ramona Reich
(Autorin)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Frau Pirschalawa,
nochmals herzlichen Dank, dass Sie so viel
Geduld mit mir hatten und dass Sie immer alles sofort erledigt
haben.
Sobald ich meinen "Paule" fertig
habe, würde ich Sie gerne noch mal in Anspruch nehmen.
Es war nett, mit Ihnen zusammengearbeitet zu haben, und ich
würde mich freuen, wenn Ihre Zeit es zulässt, gelegentlich
in Kontakt zu bleiben.
Liebe Grüße
Petra Erdmann
(Autorin)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Frau Pirschalawa,
"Die Dünenwanderin" ist mein
erstes Baby und ich hätte ihm keine bessere Nurse als
Sie zur Seite stellen können! Sicheren Schrittes kann
es sich jetzt auf die Reise ins Leben machen.
Ich danke Ihnen für Ihr kompetentes Lektorat und dafür,
dass Sie mir so ganz nebenbei wertvolle Tipps für "die
Kunst des richtigen Schreibens" gegeben haben.
Die lebhafte und konstruktive Kommunikation während unserer
gemeinsamen Arbeit hat mich sehr inspiriert und mir viel Freude
bereitet.
Ihre Elke Maihöfer
(Autorin)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich habe seinerzeit meinen
Roman "Aus den Fugen" mehrfach privat "gegenlesen"
lassen. Mit wenig Erfolg. So ging mein Roman in der ersten
Auflage direkt mit vielen, vielen Fehlern in den Druck. Die
Leser haben zwar nichts gesagt, aber sich sicherlich ihren
Teil gedacht. Irgendwann drängte es mich, mich mit der
Idee zu befassen, das Buch in eine zweite, korrigierte Auflage
zu geben. Aus den letzten Erfahrungen heraus wollte ich es
dieses Mal richtig machen. Und so ist mir Frau Pirschalawa
per Zufall über den Weg gelaufen.
Sie hat das korrigiert, was zwei Deutschlehrer und vier andere
Bekannte völlig überlesen hatten. Die Korrekturen
liefen nicht nur in der Grammatik und der Interpunktion ab,
sondern auch im Stilistischen (ich hatte kein Lektorat gebucht,
doch Frau Pirschalawa hat unentgeltlich im kleinen Rahmen
einige stilistische Verbesserungen vorgenommen). Die Zusammenarbeit
war für mich phänomenal! Der Emailaustausch erfolgte
flott, die Tipps und Tricks waren einfach super, und ich merkte
direkt beim ersten Kontakt, dass Frau Pirschalawa ihr Handwerk
versteht. Durch den Kontakt habe ich sehr viel über die
deutsche Sprache dazugelernt. Dazu war noch die Hilfestellung
in Verbindung mit der Erstellung des Buchblocks, Hilfe bei
den Formatierungen, Klappentextkorrekturen etc. wunderbar.
Ich war und bin begeistert! Endlich ist mein Roman komplett
korrigiert und das auch noch für einen - wie ich finde
- sagenhaft günstigen Preis. Ich kann nur allen Autorenserviceen
Frau Pirschalawas Arbeit wärmstens ans Herz legen.
Es gibt so viele Bücher - auch die von großen Verlagen
- die mit groben Fehlern behaftet sind. Richtig genommen gibt
es sicherlich kein absolut fehlerfreies Buch. Aber bei Frau
Pirschalawa gibt es ein (nahezu) fehlerfreies. Und das finde
ich klasse. Ich brauche mich für meine Neuauflage jetzt
nicht mehr in Grund und Boden zu schämen. Keine Angst
mehr vor zu vielen Fehlern.
Niemand von uns schreibt grammatikalisch und stilistisch einwandfrei.
Im Eifer des Gefechtes übersehen die Autorenserviceen oftmals
die Fehler. Trotz mehrfachen Lesens. Man ist einfach zu sehr
in der Story "drin". Und das trübt den Blick
fürs Wesentliche. Gut, dass es solche Anlaufstellen wie
Frau Pirschalawa gibt, die sich diesen Blick erhalten haben.
Der Kontakt war supernett und ich hoffe, dass
er noch lange bestehen bleibt. Für das nächste Buch
werde ich bestimmt nicht mehr den Umweg des Korrekturlesens
über "Bekannte" gehen, sondern das Geld lieber
direkt in die Korrekturarbeit von Frau Pirschalawa investieren.
Hier ist es bestens angelegt.
Danke nochmals für die kompetente und
zügige Arbeit inklusive einer wunderbaren, menschlichen
Betreuung. Von der Zusammenarbeit habe ich nicht nur für
mein Buch profitiert, sondern auch für die Zukunft. Schreibtechnisch
wie auch - menschlich.
Silvia Wolf
(Autorin)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Tamara Pirschalawa,
tausend Dank für die kompetente Begleitung
bei der Überarbeitung meines Buches und der Neuauflage.
Ich habe mich bei Ihnen bestens aufgehoben und sicher geleitet
gefühlt. Unseren Austausch über inhaltliche Aspekte
empfand ich immer wieder als wohltuend, da wir den Dingen
sowohl auf den Grund gehen, als auch der Sache gerecht werden
konnten. Ihre Betreuung hinsichtlich Lektorat, Organisation
und Covergestaltung fand ich einfach großartig.
Mit herzlichen Grüßen
Christine Icken
(Autorin)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte Frau Pirschalawa,
das „Buch Lastdatenaufnahme und Ermüdungsfestigkeits-
und Lebensdauerberechnung, Michael Bäuerle-Mahler - ISBN
978-3-837043-17-4“ beinhaltet ja für Ingenieure
schon schwere Thematiken. Wie muss es dann erst für Sie
als fachfremde Person gewesen sein, ein derartiges Werk zu
korrigieren und lektorieren? Aber erst durch Sie wurden viele
Stellen offengelegt, welche durch die Satzstellung und Formulierung
extrem schwer zu verstehen waren. Dank Ihrer Hilfe und Professionalität
sowie Ihrem fachübergreifenden Engagement konnte das
Buch in der Verständlichkeit erheblich gesteigert werden
und ist somit für viele zusätzliche Leser interessant
geworden. Man muss nun nicht Spezialist sein, sondern nur
noch technisch versiert und kompetent, um das Buch zu verstehen.
Ich möchte mich für Ihre Arbeit
und Mühe ganz herzlich bedanken.
Speziell Ihr fachübergreifendes Denken
sowie die Professionalität von Ihnen hat mich überzeugt.
Auch Ihr Arbeitsstil und Ihre Arbeitsgeschwindigkeit waren
hervorragend, ich konnte mich immer auf Sie sowie auf eine
schnelle und korrekte Arbeit verlassen .
Besten Dank und
mit freundlichen Grüßen
Dipl. Ing. Michael Bäuerle-Mahler
(Autor)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte Frau Pirschalawa,
ich danke Ihnen vielmals für die professionelle
und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Eine bessere Lektorin
hätte ich mir nicht wünschen können. Ihre Zuverlässigkeit
ist in der Tat vorbildlich. Dank Ihrer Unterstützung,
Mitwirkung und Gestaltung ist auch das Cover meines Buches
wirklich hervorragend gelungen.
Ich kann Ihnen versichern, dass ich stolz
und froh bin, gerade Sie als Lektorin für mein Buch auserwählt
zu haben.
Sehr geehrte Frau Pirschalawa, ich danke Ihnen
an dieser Stelle nicht nur für alles, was Sie in der
sehr kurzen Zeit geleistet haben, sondern auch für Ihre
Geduld, Ihr Verständnis und den stets freundlichen Ton.
Ihr Mark Pausch
(Autor)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Tamara,
ich muss als Verleger einmal
ein großes Lob an Dich weitergeben. Die Autorenserviceen der
Edition Leserunde sind alle sehr angetan von Deiner Arbeit
als Lektorin. Immer wieder bekomme ich Mails von unseren Autorenserviceen,
in denen Deine stilistischen Anmerkungen und Deine Vorschläge
zu Änderungen hervorgehoben werden. Viele unserer Autorenserviceen
steigern durch Dein Lektorat die Qualität ihrer Geschichten
erheblich und freuen sich „Nachhilfe“ zu bekommen.
Wie schon ein großer Künstler einst gesagt hat:
„Als Schriftsteller braucht man entweder einen guten
Lektor oder einen großen Papierkorb.“
Die Autorenserviceen der Edition
Leserunde haben dank Deiner Arbeit einen sehr kleinen Papierkorb.
Grüße
Meddi Müller
(Verleger)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Danke sage ich meiner Lektorin
Tamara Pirschalawa für die hervorragende Arbeit an meinem
Manuskript. Zusammenarbeit und Kommunikation haben wunderbar
geklappt. Ihre fachmännische Betreuung schätze ich
sehr. Vor allem helfen mir ihre Ratschläge für meine
künftige Arbeit weiter. Es hat sich wirklich gelohnt.
Das Endprodukt ist gelungen, der Text flüssiger und lesefreudiger
geworden.
Horst Fesseler
(Autor)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte Frau Pirschalawa,
ganz herzlich bedanke ich
mich bei Ihnen für die großartige Covergestaltung
für "Die Grüne Rose". Sie haben eine vorzügliche
Arbeit gemacht. Danke!
Sie machen sich sooo große
Mühe um mein Manuskript, ich weiß gar nicht, wie
ich Ihnen danken soll. Ich bin froh, jemand gefunden zu haben,
der so aufmerksam meine Arbeit liest.
Viele Grüße
Hans-Manfred Milde
(Autor)
|
